PORTUGAL

BALÕES INVADEM OS CÉUS DE ELVAS

(BALONISMO – 16º FESTIVAL INTERNACIONAL DE BALÕES DE AR QUENTE / 2012)

Elvas recebeu esta terça-feira o primeiro voo do 16.º Festival Internacional de Balões de Ar Quente, iniciativa que conquistou os participantes pela monumentalidade da cidade, classificada este ano como Património da Humanidade, pela UNESCO.Luís Ferreira, piloto de balões de ar quente, explicou que voar sobre a cidade de Elvas é «uma coisa única», considerando que a paisagem e a monumentalidade «é diferente» de toda a região do Alentejo. «Não tem explicação, é um sabor diferente, um Alentejo diferente», disse.
Joaquim Caixeiro, também piloto de balões de ar quente, manifestou a mesma opinião, considerando que voar sobre a cidade de Elvas «é uma beleza» e destacou a monumentalidade das muralhas da cidade raiana. «É um espetáculo», sublinhou.
O Festival Internacional de Balões de Ar Quente - Elvas Património da Humanidade começou no sábado com a participação de cerca de 50 pilotos, oriundos de vários países da Europa, Brasil e África do Sul.

A cidade de Elvas, cujas fortificações foram este ano classificadas como Património da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), acolhe a grande maioria dos voos, que vão decorrer até sábado, enquanto Fronteira e Alter do Chão recebem apenas o festival durante dois dias.
O primeiro voo sobre a cidade de Elvas estava agendado para domingo, mas as condições climatéricas adversas, nomeadamente o vento forte que se fez sentir, levaram a organização a cancelar o voo.
Durante o festival, vai decorrer ainda uma prova de competição «não oficial» em memória de um balonista espanhol, recentemente falecido, que desde a primeira edição do festival marcou presença no evento.
Considerado como um dos melhores festivais de balões de ar quente da Europa, o evento é organizado pela empresa Publibalão.

MYANMAR (EX-BIRMANIA)

VEM AÍ O FESTIVAL DE BALÕES DE TAUNGGYI/2012

DE 22 A 29 DE NOVEMBRO DE 2012

Taunggyi - 2011

Mais um festival de balões irá acontecer em breve nos próximos dias. Será o famoso Festival de Balões de Taunggyi, uma cidade localizada em Myanmar, país asiático que antes era denominado de Birmânia.

Serão oito dias de festival com várias atrações mas, a mais importante se concentra no grandioso concurso de balões que irão por a prova o imenso trabalho de inúmeros grupos baloeiros de vários bairros desta cidade. A competição será dividida em duas partes, existindo o regulamento para o lançamento de balões durante o dia e para os balões noturnos.

A competição de dia se centrará no lançamento de “Balões de Recorte” que são construídos em forma de animais como aves, tigres, cavalos, ursos…, já a competição noturna os balões que possuem cerca de 20 metros de altura estarão divididos em duas categorias: Balões Fogueteiros (exemplares que carregam uma armação com fogos de artificio que serão lançados a uma determinada altura) e os Balões Lanternados (exemplares que serão decorados no seu bojo por lanternas iluminadas através de velas acesas no seu interior, onde carregarão uma armação também iluminadas pelo mesmo tipo de lanternas formando imagens de desenho ou letreiro).

Taunggyi - 2011

O festival que acontece anualmente durante o mês de novembro, será realizado este ano entre os dias 22 a 29 e espera-se que na edição de 2012 sejam lançados mais de 300 balões de grande porte. É considerado a nível da tradição baloeira como o 2º país que constrói e lança os melhores balões do mundo, perdendo apenas para o Brasil que ocupa o 1º lugar nesta arte.

Espera-se que este ano haja um aumento de turistas estrangeiros que irão visitar Myanmar, para apreciar o festival que serve de cartaz turístico e é muito divulgado pelas agências de turismo.  

Deixamos aqui o programa da festividade de 2012, bem como algumas fotos da edição que aconteceu em 2011.

Esperamos brevemente noticiar e divulgar imagens do festival de 2012 logo após a sua realização.    

PROGRAMA DO FESTIVAL DE TAUNGGYI – MIANMAR/2012

22.11.12 - Concurso de Tecelagem (Thingan)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de dia)
  (A forma de pagodes, patos, dragões ou mesmo elefantes)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de noite)
23.11.12 - Concurso de Tecelagem (Matho Thingan)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de dia)
  (A forma de pagodes, patos, dragões ou mesmo elefantes)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de noite)
24.11.12 - Concurso de Tecelagem (Matho Thingan)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de dia)
  (A forma de pagodes, patos, dragões ou mesmo elefantes)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de noite)
25.11.12 - Concurso de Tecelagem (Matho Thingan)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de dia)
  (A forma de pagodes, patos, dragões ou mesmo elefantes)
- Concurso de balão de ar quente (concorrência de noite)
26.11.12 - Competição Tecelagem
- Concurso de balão de ar quente (dia e noite)
27.11.12 - Competição Tecelagem
- Concurso de balão de ar quente (dia e noite)
28.11.12 - Competição Tecelagem
- Concurso de balão de ar quente (dia e noite)
- Procissão Kathine
29.11.12 - Cerimonia do manto premiado oferecido ao Senhor Buda
   com grande cerimônia ao pôr do dia de lua cheia
   de Tazaungmone
- Concurso de balão de ar quente (dia e noite)

 Balões do Festival de Taunggyi - Myanmar - Edição 2011

MÉXICO

XVI CONCURSO INTERNACIONAL DE BALÕES DE OHTENCO/2012

Há um canto da capital, onde a tradição é a de “iluminar o caminho de volta dos mortos para o céu”. Estamos falando da cidade de San Augustin, Ohtenco, onde se realizou nos dias 1 e 2 de Novembro de 2012, o XVI Concurso Internacional de Balões e lanternas de papel de seda.

Este é um lugar onde os campos, as montanhas e o céu claro se tornam parte da paisagem. Os seus habitantes mantêm e fomentam a criatividade, preservando as tradições que vêm dos seus antepassados.

“Ohtenco” é hoje reconhecido em todo o mundo devido a arte baloeira. Participaram neste festival muitas equipas baloeiras, representantes de diversos lugares como Gualupita e Teotihuacan, Estado de México, Zozocolco, Veracruz, Paracho, Michoacán, Medellín e representantes internacionais da Colômbia, Venezuela, Espanha e Brasil.

O baloeiro brasileiro Fábio manifestava-se dizendo que “era importante organizar as pessoas conscientes para os lançamentos e não causar acidentes. No Brasil não podemos por ser perigoso. Aqui existe cursos e até globódromo.

Manuel Cardona Mejia, um baloeiro de Medellín, na Colômbia, veio exclusivamente com 28 balões na sua bagagem para lançá-los neste festival. “Este é o único evento internacional em todo o mundo, daí a nossa participação”.

Foto de todos os globeros-baloeiros participantes no XVI Festival de Balões em Ohtenco/2012

Neste festival também foi realizado outras atividades de carater artístico e cultural, como a música, dança, teatro e oficinas para aprender a fazer balões, lanternas, ofertas e a gastronomia com a boa comida da região.

Para garantir a segurança dos visitantes e turmas de baloeiros, a sede da freguesia contou com a colaboração da Coordenação de Segurança Pública e Proteção Civil, onde estiveram envolvidos várias equipas operacionais como bombeiros, médicos e policias nos setores 1 e 2 do Festival de Ohtenco.

ALGUMAS IMAGENS DO FESTIVAL DE OHTENCO/2012

TAIWAN

“CONCURSO DE DESIGN CRIATIVO/2012”

创意 造型 天 灯 比赛

Foram vários os balões lançados na cidade de Taipé, em Taiwan no passado mês de Outubro, onde foi realizado pelo Departamento de Turismo e Viagens de Taipé, o ”Concurso de Design Criativo/2012”. Cerca de vinte trabalhos selecionados foram exibidos e testados a flutuar na praça em frente ao Visitor Information Center Shifen para a fase final da competição que ocorreu em 6 de outubro de 2012.

Postamos aqui três dos balões que concorreram ao evento.

ITÁLIA

“FAMILIA DI RELLA” – UMA TRADIÇÃO HISTÓRICA DA ARTE BALOEIRA ITALIANA

Esta é a história de quatro gerações da família Di Rella que se alegra com os seus eventos que constroem balões de papel aerostáticos e lançam com paixão, dedicação e cuidados, assim como fogos de artifício bonitos.
Entre inovação e tradição, com seu profissionalismo e sempre ao serviço da comunidade, nunca deixou o entretenimento das festas civis e religiosas. Suas criações são agora conhecidas, não só no território ruvese, pois com a longa experiência no campo já ultrapassou as fronteiras da região, recebendo inúmeros prêmios e elogios por toda a Itália.
Para saber mais sobre a história, as conquistas e trabalho da família Di Biagio Rella, aqui está a informação de como tudo terá começado.

"UMA TRADIÇÃO, UMA HISTÓRIA, UMA FAMILIA."

Família de apelido curioso: Feteciúcce.

Da investigação é feita em memória do idoso, o avô Biagio usado frequentemente por comer o fígado de um jumento (asno / burro), que é por isso que o ruvesi começou por ganhar a alcunha precisamente de Feteciúccie Nick, ainda usado para localizar a família de Rella. De acordo com o relato de Biagio Di Rella, o fundador é o Sr. Domenico Di Rella (nascido em 1866/05/11 m. 1951/05/05), que foi sucedido por seu filho Vitor (nascido em 1892//11/21 m. 1945/08/23) de que se encontra nos arquivos da cidade de Ruvo di Puglia, nas posteriores palavras do Pintor Pallonista.
Este último assumiu o primeiro filho Domenico (nascido em 1924/10/26 m. 28.07.l993), e mais tarde Biagio seu neto.

Biagio Di Rella

Para o registo, é preciso especificar que Biagio não nasceu como pallonista (baloeiro), mas foi pela necessidade, após a morte repentina de seu pai.
Ele estava no comando das luzes com seu irmão Vitor, mas a morte de seu pai, tendo de satisfazer os inúmeros pedidos que chegaram um pouco de todo o lado, e dirigido pelas irmãs Paulinas, Filomena e Angela, fez com que abandonasse as luzes do campo para se dedicar exclusivamente a arte do pai.
Biagio orgulhosamente lembra-se dos tempos em que ele e sua família foram homenageados com placas, medalhas, troféus, prêmios e certificados. Em particular, a medalha de ouro, juntamente com a sua nomeação como Cavaleiro, recebida de seu avô Vitor nos anos 30, quando ele fez e deu uma carruagem em forma de bola real espetacular, com seis cavalos, e o título de Cavaleiro do prefeito de Lecce recebeu Domenico de seu pai, em 1947, na festa de São Oronzo.

A arte aerostática se espalhou para várias partes da Europa e da América, como o Brasil e Cuba. Na Itália existe uma associação chamada ARIA (reconhecida internacionalmente) - Associação Italiana de Cineastas de balões em que Di Rella está registado. Atualmente os baloeiros italianos estão incluídos nas cidades pertencentes a Avezzano (AQ), Teramo, Roma, Civitella del Tronto (TE), os campos de Salento (LE), Morravalle (MC), Villa S. Giovanni in Tuscia (Viterbo), Putignano (BA) e Ruvo di Puglia.
Não existe um encontro anual a nível nacional mas, há um calendário de eventos do Ar, em que muitos baloeiros participam com seus balões. A cidade de Ruvo comemora todos os anos a festa da Padroeira Saint-Blaise no dia 3 de Fevereiro e a oitava de Corpus Christi, no mês de junho, com o tradicional lançamento de balões de ar quente.

A família Di Rella, já por quatro gerações faz balões puramente artesanais em diferentes formas e decorações, tudo em conformidade com as normas de segurança.

A arte aerostática se espalhou para várias partes da Europa e da América, como o Brasil e Cuba. Na Itália existe uma associação chamada ARIA (reconhecida internacionalmente) - Associação Italiana de Cineastas de balões em que Di Rella está registado. Atualmente os baloeiros italianos estão incluídos nas cidades pertencentes a Avezzano (AQ), Teramo, Roma, Civitella del Tronto (TE), os campos de Salento (LE), Morravalle (MC), Villa S. Giovanni in Tuscia (Viterbo), Putignano (BA) e Ruvo di Puglia.
Não existe um encontro anual a nível nacional mas, há um calendário de eventos do Ar, em que muitos baloeiros participam com seus balões. A cidade de Ruvo comemora todos os anos a festa da Padroeira Saint-Blaise no dia 3 de Fevereiro e a oitava de Corpus Christi, no mês de junho, com o tradicional lançamento de balões de ar quente.

A família Di Rella, já por quatro gerações faz balões puramente artesanais em diferentes formas e decorações, tudo em conformidade com as normas de segurança.

Nas suas técnicas de construir balões de ar quente, Domenico Di Rella Cay concentra-se principalmente no elemento chave que é o tipo de papel, que não deve ser apenas de luz, mas também capaz de suportar mudanças de temperatura e para isso adquire um papel especial denominado "Kraft”, resistente ao calor, produzida por uma empresa de Milan.
Os formatos dos balões variam entre um mínimo de 1 metro, com um máximo de 18 metros de altura e o papel que utilizamos em geral tem o peso de 31 gramas para os mais pequenos e 41 e 60 gramas para os maiores.
Em geral, a forma de balão mais difundida é a de cogumelo, constituído por "segmentos" que constituem o próprio balão. Para combinar estes segmentos é utilizada farinha com água formando uma cola resistente ao calor e os tempos de secagem variam entre 24 a 48 horas.
O segredo do sucesso do trabalho, especialmente para os balões grandes, está no barbante utilizado para reforçar os gomos do balão que vai do nº 2 ao nº 7, dependendo do tamanho do balão e é posicionada na aba ou "guia SFAS" de cravo, de modo a constituir um núcleo que reforça a vedação de toda a estrutura. Essas cadeias de caracteres que estão localizadas ao longo de cada borda, estão ligadas em conjunto por fim na extremidade (parte superior) do balão e individualmente ligados ao anel (parte inferior), que forma a base da boca. Deve notar-se que, durante o anel acima foram previamente utilizadas varas de bambu (molhado e pacientemente dobrados para formar um círculo), e hoje em dia, estas foram substituídas por tiras de plástico leve (fibra de carbono).
Um outro aspeto fundamental é a colocação de ar quente que, por um princípio da física, sendo mais leve do que o ar frio tende a aumentar e facilitar o lançamento do balão. No passado, o ar quente foi produzido pela queima de palha de trigo, que não produzem uma grande quantidade de fumaça mas, a partir da década de 90, o ar quente passou a ser alimentado com a tocha de gás para garantir as condições de segurança impostas pelos municípios.

Outro elemento que caracteriza um balão é a decoração. As primeiras são efetuadas diretamente sobre as faces com aquarelas, onde por um lado é comparável ao do cartógrafo que se desenvolve num plano da superfície esférica, de acordo com as proporções e perspetivas.
A capacidade de lançamento requer um bom conhecimento dos ventos e sua direção (apenas o vento contrário ou chuva não permite o lançamento). Daí a necessidade de frequentar as aulas e obter uma boa técnica como Biagio Di Rella obteve pela ARIA.
“Eu acho que tenho proporcionado o interesse em um show que por várias gerações satisfaz a visão de menor inclinação para a imaginação e maior propensão para a reflexão, partilhando assim as tradições de um povo”.

Deixamos aqui algumas fotos de seus balões que durante vários anos tem colorido o céu e encantado a nação italiana.

Para informações e contatos:
Biagio Di Rella

Ruvo di Puglia (BA) - Itália

E-mail: info@direllaaerostati.it

PORTUGAL

AEROPORTO INTERNACIONAL DO PORTO PROMOVEU A FESTA DE S. JOÃO/2012

Voltando ainda as Festas de S. João do Porto de 2012, divulgamos aqui um cartaz de promoção da referida festa que a Administração do Aeroporto Internacional do Porto – Francisco Sã Carneiro, resolveu projetar e divulgar aos turistas que vieram a cidade “Invicta” conhecer a famosa festa sãojoanina. Um cartaz bem colorido, onde não faltou a ilustração da decoração das bandeirinhas e da tradição do balão de S. João. Uma boa promoção para o desenvolvimento do turismo na região do Porto, da qual desejamos que possa dar continuidade no ano de 2013.