ESPANHA

BALÃO “GLOBO DE BETANZOS/2012”

HOJE, DIA 16 “TUDO PRONTO PARA O LANÇAMENTO”

CORUNHA - A cidade de Betanzos (Corunha), prepara-se hoje para celebrar a 16 de Agosto desde 1875, o festival de São Roque com o lançamento do maior balão de papel da Europa.
O balão com 25 metros de altura e 50 de circunferência é, hoje, uma das grandes atrações do verão na Galiza, reunindo a cada ano mais de 50.000 pessoas na praça central da cidade.
A família Pita é responsável pelo desenvolvimento do aeróstato que pesa mais de 160 quilos de papel formado pelos seus 16 gomos, colados com uma cola especial, uma mistura de farinha de centeio cozido com água feito pelo integrante da família, Lucas Pita, já utilizado para o tratamento do couro, em seu trabalho como albardero.
Em seus gomos, os artistas locais incorporaram suas sátiras, recriando temas principais do ano.

Os balões de papel são uma tradição nesta cidade medieval galega, onde os livros de história dizem que a invenção desses aeróstatos pertencem aos chineses, mas a sua chegada no Ocidente foi devido a Marco Polo.
Supostamente, um de seus assistentes foi quem introduziu em Betanzos, a paixão dos balões de papel.
Durante as comemorações do século XIX e eventos que lá ocorreram, como a visita do rei Fernando VII de reposição, foram comemorados com o lançamento de um desses balões, até 1875.
Desde então, com exceção de quatro casos, principalmente pela Guerra Civil em Espanha, a família Pita garantiu conformidade com a tradição.

BETANZOS ESPERA UMA ASSISTENCIA DE 50 MIL PESSOAS PARA O LANÇAMENTO DO BALÃO.

Em Betanzos está tudo pronto para o grande dia de São Roque. O Conselho da Cidade Betanzos fechou e hoje o dispositivo de segurança vai garantir a segurança dos participantes do lançamento do globo que será composto por cinquenta pessoas, incluindo voluntários, proteção civil, bombeiros e polícia local.

A Câmara Municipal estima que 50.000 pessoas irão se concentrar na Praça Garcia Irmáns para testemunhar o lançamento do balão de papel, a maior da europa, que, como todos os anos, vai subir quase à meia-noite.
Como passo preliminar, a delegação partirá às 19h00 da Praça da Constituição para a igreja de Santa Maria da Quicksilver, que celebrou uma missa solene. Às 22h30 da tarde, o festival vai começar com a exibição da orquestra Tabu.
O centro da cidade permanecerá fechado ao tráfego de hoje até o dia 25.

PORTUGAL

MAIS BALÕES DO S. JOÃO DO PORTO/2012

Deixamos registado mais imagens dos muitos lançamentos de balões ocorridos na noite de S. João por toda a cidade do Porto. Aproveitamos a oportunidade para agradecer a todos os leitores que nos enviaram e ainda continuam enviando diversas fotos de seus balões através do e-mail do nosso blog BALÕES PORTUGAL, prometendo sempre que possível, divulgar aqui todas as fotos recebidas.  

                          

                                      



       

ESPANHA

BETANZOS PREPARA-SE PARA O LANÇAMENTO DE 2012 DO MAIOR BALÃO DA EUROPA

Em Betanzos, na cidade de Coruna, situada perto da foz do rio Mandeo, vive-se a cada ano, um dos festivais de verão mais espetaculares dedicados ao seu santo padroeiro, São Roque.
A cidade fica toda enfeitada e pronta para vários dias de festejos, onde atinge o seu ponto mais alto no dia 16 de agosto. Existem muitas tradições e eventos que são praticadas durante os dias antes e depois, mas o mais notório e reconhecido acontece na noite de 16 de agosto com o lançamento do seu gigantesco balão.
Sobre todos os brigantinos, naturais de Betanzos, são aqueles que na maioria vêm para ver o evento, onde se reúnem na Plaza do Campo para ver um dos costumes mais típicos do lugar, a ascensão do balão de São Roque, considerado o maior globo de papel da Europa.

                                                   (Globo de Betanzos - lançamento de 2011)

Segundo reza a História, em 1875, o Sr. Claudino Pita decidiu homenagear o santo padroeiro com a construção de um balão, onde desta tradição continuaram seus descendentes. Por mais de três meses e com a ajuda de 140 pessoas, mais uma vez estão a preparar o balão com 160 quilos de papel coladas com uma cola especial feito com farinha de centeio e água para moldar os 16 gomos que se formam.
O exterior do balão é decorado por artistas locais e de fora, que são responsáveis ​​por traduzir em desenhos dedicados a governadores, atletas, celebridades e moradores, que ao todo foram caricaturados durante mais de 137 anos.
O balão de 110 quilos, com 25 metros de altura e 50 metros de diâmetro, tem uma cesta de arame que é colocado um bloco de palha com óleo, que depois de aceso faz aquecer o ar por dentro do globo, fazendo com que este suba, iluminando o céu noturno de Betanzos.

O lançamento conta sempre com uma assistência que ultrapassa em mais de 50 mil pessoas, deixando a Plaza do Campo completamente lotada.
Uma série de fogos de artifício encerra este espetáculo que apenas espera para saber onde o balão cairá, pois esta viagem atingirá cerca de 50 quilômetros por hora, na medida em que for passando pela localidade de Tuy, na fronteira com Portugal.
Uma festa cheia de cor e tradição para quem desejar assistir no próximo dia 16 de Agosto, em Betanzos, região da Galiza, em Espanha.

PORTUGAL

ARRAIAL DE S. JOÃO/2012 E LANÇAMENTO DE BALÕES NA GUARDA

A Associação Comercial da Guarda (ACG) comemorou o S. João com duas ações que se realizaram nos dias 22 e 23 de Junho.

No dia 22, entre as 16.00 e as 19.00 horas, decorreu um arraial do S. João no Mercado Municipal da Guarda. O evento foi aberto ao público e todos puderam saborear gratuitamente as sardinhas e divertir-se com a animação preparada para a ocasião.

No dia 23, véspera de S. João, foram lançados balões de ar quente, na Praça Luís de Camões.

O lançamento teve início marcado por volta das 22.00 horas e muitos participantes tiveram a possibilidade de lançar o seu próprio balão, que ao todo estimou-se em várias dezenas de balões, cujos modelos eram oriundos da China. O espetáculo noturno no céu foi deslumbrante.

A iniciativa decorreu com êxito, ficando a promessa de se dar continuidade na tradição dos balões nas festividades do S. João em 2014.

PORTUGAL


“PERIODO CRITICO” EM ACÇÃO

Já está em vigor o plano previsto do Sistema Nacional de Defesa da Floresta contra Incêndios, a proibição conforme a Lei (Portaria nº 566/2008, de 30 de Junho) no denominado “Período Crítico” que tem início a partir do dia 1 de Julho até 30 de Setembro anualmente. A Lei proíbe o uso de fogo nas queimadas florestais, a realização de fogueiras, fumar em zonas florestais e o lançamento de foguetes e balões com mecha acesa. Por isso, apela-se a todos os cidadãos para que cumpram com o estabelecido, a fim de podermos ter:

PORTUGAL MAIS VERDE E LIVRE DOS INCENDIOS FLORESTAIS

PORTUGAL

“SANTOS POPULARES” NA LOTARIA CLASSICA/2012

Finalmente, deixamos aqui registados as imagens dos três bilhetes da Lotaria Clássica que andaram “a roda” durante o mês de Junho de 2012, onde mais uma vez tiveram como tema os “Santos Populares – Santo António, São João e São Pedro”. Mais uma divulgação que vem valorizar em muito as tradições populares no nosso país.

PORTUGAL

FESTAS DE S. JOÃO DE BRAGA VOLTARAM A TER LANÇAMENTO DE BALÃO

Decorreram também as grandiosas festas de S. João de Braga, onde tiveram início já na véspera de S. João (dia 23) abrindo oficialmente com o tradicional cortejo da associação de festas e com a cerimónia solene na Praça do Município.

A novidade deste ano foi o regresso da tradição do lançamento do balão de S. João, o que já não acontecia há cerca de cinco anos. O balão com cerca de dois metros e meio de altura em cores azul e branca, foi lançado pela manhã perante uma assistência de 2 mil pessoas com uma forte ovação durante a sua subida.

Aproveitando o tempo que se fazia sentir, muitas pessoas concentraram-se na Praça do Município para assistir a cerimónia solene de abertura oficial das festas da cidade, que começou, como já é habitual, com as interpretações dos hinos de Braga e de S. João, pelo Orfeão de Braga, acompanhado pelas Bandas Filarmónicas de Arouca, Fermentelos, Golães, Pessegueiro do Vouga, Cabreiros e Perafita.

Perante as autoridades civis, militares e religiosas desfilaram depois as bandas musicais, os Grupos de Zés Pereiras e os Grupos Folclóricos, Rusgas e Tocatas.

Todos eles receberam a sua fita da festa e efetuaram uma pequena exibição em frente à tribuna de honra. Outra tradição que anualmente se repete, e que este ano voltou a ser cumprida, foi protagonizada pelo Rancho Folclórico S. João Batista de Nogueira. O Grupo fez mais uma vez questão de brindar todos os presentes na tribuna de honra com presunto, chouriço, broa de milho e vinho verde, servido na malga.

No final, o presidente da Câmara Municipal de Braga, em declarações salientou que o S. João de Braga é, realmente, o mais genuíno do nosso país. “O S. João, para ser genuíno, tem de ser do povo. Não é para ser vivido com inaugurações e faustosamente. Tem que ser com festa popular”, salientou.

O presidente da Associação de Festas de S. João realçou, por sua vez, o facto deste ser um momento único que reflete muito “a genuinidade do S. João de Braga”.

“Este cortejo que faz a abertura oficial da festa tem muito da raiz da nossa cultura, do nosso povo, muito da nossa riqueza etnográfica que o S. João carrega ano após ano. E, penso que é o validar destas tradições que torna o S. João de Braga único" – declarou Vitor Sousa.

MAIS DE 100 MIL PESSOAS NO S. JOÃO DE BRAGA

Mais de 100 mil pessoas terão participado no S. João em Braga nos últimos três dias de festa.

No rescaldo de uma festa que contou com a noite mais longa do ano na cidade de Braga, o presidente da Associação de festas, e vice-presidente da Câmara de Braga, Vítor de Sousa adiantou que o bom tempo também contribuiu para o sucesso das atividades programadas. "O tempo principalmente nos dois dias fortes contribuiu e todas as atividades que tinhamos programadas decorreram normalmente, trazendo muita gente a Braga. Foi uma atividade muito intensa nos últimos quinze dias, e que arrastou muita gente".

Para Vítor de Sousa os objetivos do S. João de 2012 foram alcançados. "Nos mais diversos palcos que tivémos desde a Av. Central ao Parque de S. João da Ponte e na noite do arraial tivemos de facto muita gente. E como o S. João é uma festa popular e uma festa do povo, penso que alcançámos os objetivos".

Apesar de reconhecer a dificuldade em estabelecer um número de participantes, terão estado "muito mais de 100 mil pessoas", de acordo com a associação de festas. Vítor de Sousa destacou ainda o investimento na promoção turística. "Sim, temos feito também esse investimento, temos um acordo de trabalho muito proficuo com a Entidade de Turismo do Porto e Norte de Portugal. Nesse sentido verifica-se cada vez mais, principalmente aqui na zona da Galiza, que somos mais visitados".

O facto de a festa ter decorrido no fim-de-semana foi outro ponto a salientar por parte da organização, já que permitiu que ainda mais gente dos concelhos vizinhos e também da Galiza, se deslocassem à cidade de Braga para comemorar o S. João.